Titres canadiens traduits en allemand - Traducteurs

Traducteurs

A

Alvermann, Andrea : Kim Thuy

 

B

Bardoux, Till : Réjean Ducharme

Baudisch, Paul : Mordecai Richler

Becker, Heribert : Naïm Kattan

Benson, Renate : Gabrielle Roy

Bontjes van Beek, Saskia : Denis Thériault

Bosse, Monika : Pierre Vallières

Bruns, Cornelia : Louis Hémon

Bührmann, Traude : Nicole Brossard

 

C

Carstens, Almuth : Madeleine Thien

Cassau, Norma : Marie-Renée Lavoie

 

E

Engel, Elmar : François Varigas

 

F

Finck, Sonja : Ryad Assani-Razaki, Wajdi Mouawad, Jocelyne Saucier

Fischer, Orka Brigitte : Marie-Claire Blais

Fock, Holger : Nelly Arcan

Freund-Giesbert, Natalie : Gaétan Soucy

 

G

Große, Brigitte : Nelly Arcan, Kim Thuy

Grube, Anette : Mordecai Richler

 

H

Hens, Gregor : Rawi Hage

Hepach, Helga : Denise Bombardier

Horschitz-Horst, Annemarie : Mordecai Richler

Humpl, Andrea : Antonine Maillet

 

J

Jandl, Andreas : Nicolas Dickner, Nicolas Langelier, Pierre Szalowski, Marie-Renée Lavoie, Gaétan Soucy

Jean, Madeleine : Yves Thériault

 

L

Lemmens, Nathalie : Pierre Szalowski

 

M

Mälzer-Semlinger, Nathalie : Sylvain Trudel

Morawetz, Silvia : Neil Bissoondath, Mordecai Richler

Müller, Sabine : Nelly Arcan

 

P

Plaichinger, Thomas : Michel Tremblay

 

R

Riegler, Elfriede : Emile Ollivier

Rocholl, Theodor : Gabrielle Roy

Rochow, Christian : Anne Hébert

Rösch, Alexander : Patrick Senécal

Rumler, Irene : Neil Bissoondath

 

S

Sanmann, Angela : Larry Tremblay

Schmidt-Henkel, Hinrich : Marie-Sissi Labrèche

Schmutte, Ingeborg : Anthony Phelps

Sievers, Frank : Gaétan Soucy

Stege, Gisela : Mordecai Richler

Strub, Getrud : Anne Hébert

 

T

Tenberg, Franziska Maria : Ringuet

Thill, Beate : Danny Laferrière

Trier, Peter : Anthony Phelps

 

V

von Enzenberg, Carina : Mordecai Richler

 

W

Walther, Riek : Gil Courtemanche

Wilczek, Bernd : Aki Shimazaki

Wintersberger, Astrid : Anne Hébert

Witt, Adelheid : Denise Bombardier

 

Z

Zahn, Harmut : Mordecai Richler