Titres canadiens traduits en allemand - Auteurs - H
H
Rawi Hage 
Traduit de l'anglais par :
Gregor Hens
Titres :
EN : Cockroach, W. W. Norton & Company, 2008
DE : Kakerlake, Piper, 2010
EN : De Niro's Game, Old Street, 2006
DE : Als ob es kein morgen gäbe, Dumont, 2009
Anne Hébert
Traduit du français par :
Christian Rochow
Getrud Strub
Astrid Wintersberger
Titres :
FR : Le Torrent, éditions Beauchemin, 1950
DE : Das wilde Herz des Flusses, Residenz Verlag, 1999 (trad. Christian Rochow)
FR : Kamouraska, éditions Seuil, 1970
DE : Kamouraska, Bucher, 1975 (trad. Gertrud Strub)
FR : Aurélien, Clara, mademoiselle et le lieutenant anglais, éditions Seuil, 1995
DE: Aurelien, Clara, das Fräulein und der Englishe Leutnant, Residenz Verlag, 2000 (trad. Astrid Wintersberger)
Louis Hémon
Traduit du français par :
Cornelia Bruns
Titre :
FR : Maria Chapdelaine, J. A. LeFebvre, 1916
DE : Maria Chapdelaine, Rascher, 1960; Neuauflage, 1999