Titres canadiens traduits en allemand - Auteurs - L
L
Marie-Sissi Labrèche 
Traduit du français par :
Hinrich Schmidt-Henkel
Titres :
FR : Borderline, Boréal, 2000
DE : Borderline, Antje Kunstmann, 2002; Berliner Taschenbuchverlag, 2003
FR : La Brèche, Boréal, 2002
DE : ER, Antje Kunstmann, 2004; Berliner Taschenbuchverlag, 2006
Dany Laferrière
Traduit du français par :
Beate Till
Titres :
FR : L'énigme du retour, Boréal, 2009
DE : Das Rätsel der Rückkehr, Wunderhorn, 2013
FR : Journal d'un écrivain en pyjama, Mémoire d'encrier, 2013
DE : Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama, Wunderhorn, 2015
FR : Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer, VLB, 1985
DE : Kuuernst, einen Schwarzen zu lieben ohne zu ermüden, Wunderhorn, 2017
Nicolas Langelier
Traduit du français par :
Andreas Jandl
Titre :
FR : Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie, Boréal, 2010
DE : Die enthemmte Moderne meistern und den Rest seines Lebens retten, Bloomsbury Berlin, 2012; Berlin Verlag, 2013
Marie-Renée Lavoie
Traduit du français par :
Andreas Jandl
Norma Cassau
Titre :
FR : La petite et le vieux, éditions XYZ, 2010
DE : Ich und Monsieur Roger, Hanser Berlin, 2013