Titres canadiens traduits en allemand - Titres
Titres
0-10
5150, rue des Ormes, par Patrick Senécal
A
A Casual Brutality, par Neil Bissoondath
A Choice of Enemies, par Mordecai Richler
L'acquittement, par Gaétan Soucy
The Acrobats / Wicked We Love, par Mordecai Richler
Agaguk, par Yves Thériault
Alexandre Chènevert, caissier, par Gabrielle Roy
Anima, par Wajdi Mouawad
The Apprenticeship of Duddy Kravitz, par Mordecai Richler
Aurélien, Clara, mademoiselle et le lieutenant anglais, par Anne Hébert
B
Barney's Version, par Mordecai Richler
Borderline, par Marie-Sissi Labrèche
La Brèche, par Marie-Sissi Labrèche
C
Certainty, par Madeleine Thien
Cockroach, par Rawi Hage
Cocksure, par Mordecai Richler
Le cœur découvert, par Michel Tremblay
Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer, par Danny Laferrière
La contrainte de l'inachevé, par Anthony Phelps
D
De Niro's Game, par Rawi Hage
Le désert mauve, par Nicole Brossard
Dix chiens pour un rêve, par François Varigas
Dogs at the Perimeter, par Madeleine Thien
Doing the Heart Good, par Neil Bissoondath
Du mercure sous la langue, par Sylvain Trudel
E
L'énigme du retour, par Danny Laferrière
F
Farida, par Naïm Kattan
Le facteur émotif, par Denis Thériault
La fiancée du facteur, par Denis Thériault
La fille qui n'existait pas, par Denis Thériault
Folle, par Nelly Arcan
I
L'iguane, par Denis Thériault
Il pleuvait des oiseaux, par Jocelyne Saucier
L'immaculée conception, par Gaétan Soucy
J
Joshua Then and Now, par Mordecai Richler
Journal d'un écrivain en pyjama, par Danny Laferrière
K
Kamouraska, par Anne Hébert
M
La main d'Iman, par Ryad Assani-Razaki
Mais qu'est-ce que tu fais là tout seul, par Pierre Szalowski
Man, par Kim Thuy
Maria Chapdelaine, par Louis Hémon
Mémoire en colin-maillard, par Anthony Phelps
N
Nègres blancs d'Amérique, par Pierre Vallières
Nikolski, par Nicolas Dickner
O
L'orangeraie, par Larry Tremblay
P
Le passager, par Patrick Senécal
Passages, par Emile Ollivier
Pélagie la Charrette, par Antonine Maillet
La petite et le vieux, par Marie-Renée Lavoie
La petite fille qui aimait trop les allumettes, par Gaétan Soucy
La petite poule d'eau, par Gabrielle Roy
Putain, par Nelly Arcan
R
Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie, par Nicolas Langelier
La route d'Altamont, par Gabrielle Roy
Ru, par Kim Thuy
S
Saint Urbain's Horseman, par Mordecai Richler
Les sept jours du talion, par Patrick Senécal
Simple Recipes, par Madeleine Thien
Six degrés de liberté, par Nicolas Dickner
Solomon Gursky Was Here, par Mordecai Richler
Son of a Smaller Hero, par Mordecai Richler
T
Tarmac, par Nicolas Dickner
Le torrent, par Anne Hébert
Tremblement de cœur, par Denise Bombardier
Trente Arpents, par Ringuet
Tsubaki, par Aki Shimazaki
Tsubame, par Aki Shimazaki
U
Un dimanche à la piscine à Kigali, Gil Courtemanche
Une enfance à l'eau bénite, Denise Bombardier
Une saison dans la vie d'Emmanuel, Marie-Claire Blais
V
La vallée des avalées, par Réjean Ducharme
Vi, par Kim Thuy
W
Wasurenagusa, par Aki Shimazaki